-
1 делать под козырек
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:- X взял под козырёк≈ X saluted.♦...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать под козырек
-
2 брать под козырек
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:- X взял под козырёк≈ X saluted.♦...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать под козырек
-
3 взять под козырек
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:- X взял под козырёк≈ X saluted.♦...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять под козырек
-
4 сделать под козырек
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:- X взял под козырёк≈ X saluted.♦...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать под козырек
-
5 ДЕЛАТЬ
что делатьчто же делать -
6 КОЗЫРЁК
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЗЫРЁК
-
7 козырять
trump; boast; saluteСинонимический ряд:отдавать честь (глаг.) брать под козырек; делать под козырек; отдавать честь -
8 отдавать честь
Синонимический ряд:козырять (глаг.) брать под козырек; делать под козырек; козырять
См. также в других словарях:
делать под козырек — козырять, отдавать честь, брать под козырек Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делать под козырек — (иноск.) отдать честь, прикладывая руку под козырек Ср. Молодой человек... глядит по сторонам, делает под козырек всем мимо проходящим... Ант. Чехов. Хмурые люди. Холодная кровь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Делать под козырек — Дѣлать подъ козырекъ (иноск.) отдать честь, прикладывая руку подъ козырекъ. Ср. Молодой человѣкъ... глядитъ по сторонамъ, дѣлаетъ подъ козырекъ всѣмъ мимо проходящимъ... Ант. Чеховъ. Хмурые люди. Холодная кровь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
брать под козырек — козырять, делать под козырек, отдавать честь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
козырять — делать под козырек, брать под козырек, выеживаться, щеголять, отдавать честь, фасонить, глядеть фертом, ходить фертом, фигурять, выдрючиваться, выставлять, хвастаться, выпендриваться, выкаблучиваться, красоваться, выкобениваться, держать фасон,… … Словарь синонимов
козырёк — рька, м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. [Солнце] заставляло щуриться и прикрывать глаза козырьком фуражки. Саянов, Небо и земля. Голову его плотно облегал серый вязаный шлем с… … Малый академический словарь
де́лать — аю, аешь; прич. страд. прош. деланный, лан, а, о; несов., перех. (сов. сделать). 1. Создавать обычно с помощью инструментов, специальных приспособлений, машин и т. п. различного рода предметы, вещи, изделия; изготовлять, производить. Делать… … Малый академический словарь
отдавать честь — козырять, брать под козырек, делать под козырек Словарь русских синонимов. отдавать честь брать (или делать) под козырёк; козырять (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приветствовать — ▲ выражать средствами жестов ↑ приветствие поклон наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия и т. п. кланяться. поклониться кому. раскланяться с кем. кланяться в ноги [в пояс]. отвесить поклон. отвешивать поклоны кому. ломать … Идеографический словарь русского языка
козырнуть — щегольнуть, откозырять, сделать под козырек, шикнуть, откозырнуть, шика дать, взять под козырек, шикануть, отдать честь Словарь русских синонимов. козырнуть 1. см. щегольнуть 2. см … Словарь синонимов
откозырять — сделать под козырек, козырнуть, отдать честь, откозырнуть, взять под козырек Словарь русских синонимов. откозырять см. отдать честь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов